суботу, 28 січня 2023 р.

Книга про книги: Горан Петрович "Крамничка "З легкої руки""



Книга "Крамничка "З легкої руки"" (2000) одразу була визнана найкращім романом року в Сербії, а її автор, один з найвідоміших сербських письменників Горан Петрович (нар. 1961), отримав за нього найпрестижнішу національну літературну премію НІН. Українською мовою книга вийшла у видавництві "Комора" (Київ, 2020, переклад із сербської Алли Татаренко). 

суботу, 21 січня 2023 р.

Книга про книги: Карлос Руїс Сафон "Гра янгола"



"Гра янгола" (2008) - друга книга тетралогії "Цвинтар забутих книжок" іспанського майстра слова Карлоса Руїса Сафона (1964-2020). Вперше українською мовою роман вийшов у видавництві "Клуб сімейного дозвілля" (Харків, 2018, переклад з іспанської Віктора Шовкуна). Події знову відбуваються у Барселоні, але у 20-х роках минулого сторіччя, тобто вони передують подіям, про які йдеться у "Тіні вітру"  -  першій книзі циклу. 

вівторок, 10 січня 2023 р.

Книга про книги: Кай Маєр "Сторінки світу"



"Варто цінувати чудову силу книг, тому що через них ми можемо перетинати і межі Землі, і межі часу. Ми дивимося в них як у дзеркало вічності, на речі, які справді є, і ті, яких не існує", - це рядки з дуже давнього твору "Philobiblion" (1344), що був написаний англійським єпископом, політиком, лорд-канцлером Сполученого Королівства  Річардом де Бурі (1287-1345).